Sunday Times Books LIVE Community Sign up

Login to Sunday Times Books LIVE

Forgotten password?

Forgotten your password?

Enter your username or email address and we'll send you reset instructions

Sunday Times Books LIVE

Poets Printery

@ Sunday Times Books LIVE

The Pritish Nandy Collection, Poetry Again


Pritish Nandy’s latest poetry book, ‘Again’ is next to me and I need to write about it. It’s not because he started writing poetry again after 20 odd years having already authored 32 anthologies, nor that now he is no longer a poet but a film maker. I even tried searching for the poetry he left behind in Kolkata in his Bollywood films, I really couldn’t find them. Then, why should I be writing on his latest book?

Because Pritish Nandy would always remain a poet and his poetry in ‘Again’ needs to be redefined.

I would rather start right from the very beginning, his books and the man himself.

I have questioned myself as many others have done, Is Pritish Nandy a poet, a poet who started an era of rethinking ideas and ideologies about Indian contemporary poetry, a poet who was rejected in academic echelons, a poet who survived….

Some may conclude that his works are just nothing but then out of nothingness came out his words pouring in a torrential rain, drenching many of us. I kept pace with his books and poetry from distant Gwalior. I met people who knew him, yet I have never met him.

But then do I really think that I don’t know him.

Kolkata – 1970

At a time when Marshal McLuhan was talking about the global village, when Rolling Stone began publishing in America, Melody Maker started coming out in England and Time-Out happened in London, in Calcutta there was JS.

Dubby Bhagat’s article on Junior Statesman and we being the world’s oldest teenager is till etched in my mind.

Junior Statesman or better known as JS had become a cult movement during the seventies and so was the cult status given to its charismatic editor and later a Yeti hunter, Desmond Doig.

JS brought out an article on Pritish Nandy and his poetry journal Dialogue in the blueprint section. His Dialogue Publications had even published translations of Underground Soviet Poets; some of them are still available on the Amazon.

Poetry, politics and love went together. Kolkata was just the place to be during that time. Erica Jong and Ayan Rand went hand in hand. This poem written by Erica Jong reflects the thinking of a generation during that time. Kolkata was just over ripe for such a movement.

Student Revolution
(Heidelberg, 1969)
After the teach-in
we smeared the walls with
our solidarity,
looked left, & saw
Marx among the angels,
singing the blues.
The students march,
I (spectator)
Here (as everywhere)
the Polizei
are clean, are clean.
In Frankfurt,
the whores lean out
their windows, screaming:
“Get a job — you dirty
hippies!” Or words
(auf Deutsch) to that effect.
I’m also waiting
for the Revolution,
Surely, my poems
will get better.
Surely, I’ll no longer
fear my dreams.
Surely I won’t murder
my capitalist father
each night
just to inherit
his love.

© Erica Mann Jong

Ayan Rand talked about reason in her celebrated book, Atlas Shrugged but Pritish Nandy defied all reason in creating images from words. He came from Bhagalpur in Bihar to Kolkata. One day he just started hammering on words, sentences and grammar. They changed shapes in the most unlikely forms from which he created poems. The eye and the mind of university academicians used to the poetry of Milton, Toru Dutt, Sarojini Naidoo and Nissim Ezekiel just could not take it anymore. Nandy was barred and he became an instant hero.

Shubhoranjan Dasgupta writes in his book on Pritish Nandy, ‘Let alone the medium, no critic asked the more crucial question: Can we label this poetry? And faced with no opposition our predecessors continued rolling out their imbecile lines which either celebrated the beauty of buttercups or the profundity of the idea of reincarnation. Indeed it was considered a social grace in those days of pre independence to refer to the fragile euphony of Toru Dutt, the monotonous onomatopoeia of Manmohan Ghosh and the resounding ludicrousness of Sri Aurobindo’s bugle blasts’

Let me start with these few line written by Nandy during those Calcutta days,
‘I write for those who can never read the language. I use and write in a language that has no roots in my country but my voice is the voice of my people for I speak of their loves and ambitions and secret shames my eyes share, the hunger of the shameless woman who makes dispassionate love on the pavement whose large black nipples remind of my mother who is now old and lonely. I write for those who will craft a new country with their simple implements’

In ‘Again’ the vagabound has finally come home.
‘now that we have come back to our broken
homes in the wounded light of dusk
this endless drama will continue
our nights will burn
we shall travel eastwards we shall suffer
the agony of changes and yet remain unchanged
ourselves for though our arms are maimed and our
mouths cannot speak we remain lovers’

‘Again’ is a poetry book different from other books by Pritish Nandy. It is a glossy, hard cover book which is big, has colors, has fonts of different sizes and has small poems sometimes spread out in two pages. Shashi Tharoor in his Introduction says about ‘his dazzling experiments with style, font, typograpghy and layout’. Published by Rupa, India, the jacket cover has a photograph of Pritish Nandy with a greying French beard and black frame glasses. It’s important to mention this because his celebrated book, ‘Lonesong Street’ published in 1975 has a picture of the young Pritish wearing bellbottomed jeans and having long hair.

Is Again an autobiography?
Pritish Nandy gave us inkling about it ‘Lonesong Street’:
a wardrobe of fatigued denims
& an unfinished draft of my autobiographical novel

From the last page of ‘Again’:
Poetry always starts with words
When words start to hurt, we pause

regain our innocence and start again

But this time it’s not poetry
Its life writing itself out
in a strange unfinished way

What you may choose to call
an autobiography of sorts.

‘Again’ is his story of Mumbai, a city of dreams:
the last train limps back
to Borivili
the last drunk stumbles
on the platform:
I rule
this city at night
Emperor of Darkness
only I have the power
to switch on the Dawn

A murder of crows noisily
wakes me up. Tell me fool
shall I go home?

But he still remembers Kolkata:
Years ago, I left you
Kolkata and came away:
no, not to another city
nor another home.

He writes about his daughters:
she strums a guitar and sings
all by herself in a darklit room
and I listen
one more daughter has grown up
reached out and touched the skies…

about his father:
Baba left
to the beating of drums
Strapped to a hospital bed
frail gaunt eyes closed:the noisy cymbals
drowning out my anger, my restlessness
For a week I had waited
for him to die, knowing all the while
that every lie I had lived with
will go with him and cleanse me
once and for all.

No. I have never believed since.

and about his mother:
How is it ma
that I remember you only on your wheelchair
fighting a failing body
and memories that had long escaped?
I know how strong you once ere
as you gripped my hand
and picked me up in the bus to school.
Why am I still so angry
to see you gone?

Pritish talks about Rod Stewart:
Rod Stewart sings on my iPod
His nicotine stained voice
takes me home.

But in ‘Lonesong Street’:
it has been raining since morning
& Carol King’s blowing my mind in the dark

Actually ‘Again’ is the title of a poem he wrote in the seventies

you were not
the first girl I loved
nor was I
your first man…..

Well, then what do I miss most in ‘Again’
Your prose poetry from ‘Riding the Midnight River’
strange the fevered word that leads nowhere yet breaks into memory
nowhere yet memory that breaks the fevered word into strange leads
that word leads nowhere yet breaks into the strange fevered memory
where memory leads no strange word yet breaks the fevered into that
yet memory leads nowhere that breaks into the strange fevered word
fevered the strange memory that leads nowhere yet breaks into word….

and your one line poems:

insane comrade asleep
part oscillates: part waits

Pritish Nandy defies easy labelling, says Shashi Tharoor
I remember one poet who I can say came very near to Nandy and that was Dom Moraes.

‘Again’, I believe would usher newer poetry art, poetry films, poetry music or just plain good old poetry in a world which is far more different although every daybreak still remains the same. Pritish recited these lines at the launch of ‘Again’ in Mumbai from his poem Daybreak:

sun in the earth
bird in the air
eye within eye
whispers again….

Read more about the Indo-English Poetry Movement -
Unforgettable Times
Indo English Poetry in the Seventies

Book Review: A Stranger Called I – Pritish Nandy


Recent comments:

  • <a href="" rel="nofollow">Amitabh</a>
    August 15th, 2010 @21:01 #

    This comment is by Pritish Nandy. He e mailed it to me -


    This is possibly the best review of my work I have ever read. Even better that the full page one Dom Moraes wrote.

    Needless to say I am most touched.

    One day I will come to South Africa and read my poems for your fans too.

    Warm regards,

    Pritish Nandy

  • <a href="" rel="nofollow">Amitabh</a>
    August 16th, 2010 @21:20 #

    Marvellous review. Certainly one of the best I have read.
    I grew up with JS and I remember the intense pleasure I had in reading what Pritish Nandy wrote. There were areas which I felt I understood, but there were lines which teased and tan...talised, on the borderline of realisation and beyond. I have chased his words like raindrops following a train(his visual imagery!!!)--and your review wrote about all I wanted to say, but never could.... Thanks again.

    Indrajit Sardar

    Indrajit Sardar is the most prominent Orthopaedic Surgeon practicing in Kolkata. He also happens to be a well known poet.

  • <a href="" rel="nofollow">Helen</a>
    August 16th, 2010 @23:23 #

    Thanks for the curtain drawn momentarily into another world. In Delhi, I visited the Museum, of Modern Art (another curtain swishing aside to reveal marvels) which taught me a great deal about the mid-to-late twentieth century revolution in art led by Kolkata artists and innovators. It seems this was part of a greater whole. So much to know, so little time!

  • <a href="" rel="nofollow">Amitabh</a>
    August 17th, 2010 @21:17 #

    Thanks Helen, thats just a few books I have with me in East London. I bought the LP from a Copenhagen based collector. Happy that u enjoyed the review. Perhaps I would recite one of his poem at the programme in November this year. I plan to be in Delhi, Gwalior, Kolkata and Chennai in December.


Please register or log in to comment

» View comments as a forum thread and add tags in BOOK Chat